Глава 1. Небесные чиновники

Глава 1. Небесные чиновники (天官)

1. Лян Хуэй-ван спросил Вэй Ляо-цзы: «У Жёлтого императора (Хуан-ди) были наказание (刑) и добродетель (德) — с ними можно сто раз побеждать. Есть такое?»

Вэй Ляо-цзы ответил: «Наказание — чтобы карать им, добродетель — чтобы охранять ею. Это не то, что называют “небесные чиновники”, “время-дни”, “инь-ян”, “лицом-спиной”. Жёлтый император — это лишь человеческие дела (人事), и всё.

2. Вот есть город. С востока и запада атакуют — не взять; с севера и юга атакуют — не взять. Разве с четырёх сторон нет тех, кто следует времени и пользуется моментом? Однако не могут взять потому, что стены высоки, рвы глубоки, оружие и снаряжение в полной готовности, зерна и богатства много накоплено, и все выдающиеся мужи едины в замысле. Если же стены низки, рвы мелки, оборона слаба — тогда берут его. Отсюда видно: небесные чиновники, время и дни не равны человеческим делам.

3. Согласно “Небесным чиновникам” (天官) сказано: “Построить войско спиной к воде — это земля гибели; построиться лицом к склону — это погубить армию.” Когда У-ван карал Чжоу, он построил войско спиной к реке Цзи, лицом к горному склону, и с 22 500 человек ударил по армии Чжоу в сотни тысяч — и уничтожил Шан. Неужели Чжоу не досталось построения “небесных чиновников”?!

4. Чуский полководец Гун-цзы Синь сражался с цисцами. В это время появилась комета — рукоятью указывала на Ци. Говорили: “Куда указывает рукоять — тот побеждает, нельзя нападать.” Гун-цзы Синь сказал: “Что комета знает? Тот, кто сражается полагаясь на комету, будет опрокинут и проиграет.” На следующий день он сразился с Ци и наголову разбил их.

5. Жёлтый император сказал: “Спроси прежде богов, прежде духов — но прежде проверь свой разум.” Это и называется: небесные чиновники — лишь человеческие дела.

---