Глава 16. Приказ о связывании у
Глава 16. Приказ о связывании у (束伍令)
Заголовок раздела «Глава 16. Приказ о связывании у (束伍令)»1. Приказ о связывании у (束伍之令) гласит: “Пять человек составляют у. У [каждой] у — одна общая бирка (符). [Бирки] хранятся у полководцев и чиновников.”
2. [Если] потеряна у — но захвачена [вражеская] у — [это] уравновешивается. Если захватили у и не потеряли — награда. Если потеряли у и не захватили [чужой] у — [виновный] казнён, его семья уничтожена.
3. [Если] потерян начальник — но захвачен [вражеский] начальник — уравновешивается. Если захватили начальника и не потеряли — награда. Если потеряли начальника и не захватили [вражеского] начальника — казнён, семья уничтожена. [Если] в следующем бою захватит голову противника — освобождается.
4. [Если] потерян полководец — но захвачен [вражеский] полководец — уравновешивается. Если захватили полководца и не потеряли — награда. Если потеряли полководца и не захватили [вражеского] полководца — [виновный] подлежит закону за оставление местности и бегство.
5. Закон о казнях в бою (戰誅之法) гласит: “Глава ши может казнить десять человек. Глава сотни (伯長) может казнить главу ши. Полководец тысячи может казнить главу сотни. Полководец десяти тысяч может казнить полководца тысячи. Левый и правый полководцы (左右將軍) могут казнить полководца десяти тысяч. Главнокомандующий (大將軍) не имеет, [кого бы] не мог казнить.”