Стратагема 30. Стратагема тридцатая

Стратагема тридцатая

Â & % І

Пересадить гостя на место хозяина

Нащупывать вход и продвигаться вперед , Пока не достигнешь главенства.

Т о л к о в а н и е :

Тот, кто прислуживает другим, — человек из челяди, но тот, кто садится на почетном месте, — гость.

Тот, кто не не может усидеть спокойно на этом месте, — гость случайный, но тот, кто усел­ ся прочно, — гость, пришедший надолго.

Тот из приглашенных, кому не предлагают принять участие в делах хозяина, — гость, не пользующийся уважением. Но тот, кто может за­ няться делами хозяина, способен добиться вла­ сти и стать хозяином воистину.

А посему существуют следующие шаги пре­ вращения гостя в хозяина:

первый шаг — соперничество за место гостя; второй шаг — отыскание входа;

третий шаг — вход в дом;

четвертый шаг — достижение главенства;

155

пятый шаг — превращение в хозяина. Стать хозяином означает присоединить к себе войско соперника.

Такова хитрость “постепенного внедрения”.

Смысл стратагемы по “Книге Перемен”: “Постепенное продвижение”. Данное выраже­ ние вновь отсылает к гексаграмме № 53 Цзянь (Течение). В этот раз на передний план выходит мотив постепенного продвижения вперед в усло­ виях, когда неприятель обладает заметным пре­ восходством в силе. Это медленное, осторожное наступление выражено двумя мотивами: полетом лебедя и приходом в дом новой жены. Шесть по­ следовательных черт гексаграммы толкуются в комментариях как достижение лебедем “берега”, “скалы”, “суши”, “дерева”, “холма” и “вершины” (в оригинале — видимо, по ошибке — снова “суши”). Аналогичным образом, жена особым церемониальным шагом — медленно и осторож­ но — входит в дом мужа, минуя последовательно ворота, двор, гостиную, жилую комнату и, нако­ нец, входя в спальню и достигая брачных покоев. Третья и четвертая шестерки в гексаграмме обо­ значают кризис в середине пути. Пятая же и шес­ тая девятки знаменуют плоды этого настойчиво­ го продвижения.

Иллюстрация:

В 705 г. до н.э. у правителя удела Чэнь родился сын, которому дали имя Чэнь Вань. Придворный

156

прорицатель истолковал результаты гадания сле­ дующим образом:

— Этот ребенок положит начало линии, кото­ рая будет владеть другим царством. Когда наше государство погибнет, ее власть упрочится.

Случилось так, что в двадцать лет Чэнь Вань вследствие дворцовых интриг был вынужден бе­ жать в соседнее царство Ци. Там он взял себе фа­ мильное имя Тянь и получил должность смотри­ теля дворцовых мастерских.

В продолжение многих поколений из семейст­ ва Тянь вышло много высокопоставленных са­ новников, которые завоевали добрую славу в на­ роде. Так, люди семьи Тянь принимали подати малой мерой, а сами платили налоги или прода­ вали зерно большой мерой. Простой люд был го­ тов идти на смерть ради столь щедрых управите­ лей.

Наконец, в 481 г. до н.э. Тянь Чжан поднял мятеж, разгромил самые сильные кланы уарства и убил правителя Ци, посадив на трон покорного ему младшего брата убитого государя. Так семей­ ство Тянь захватило всю полноту власти в Ци. Оно владело уделом большим, чем удел самого правителя, а члены семейства управляли всеми городами царства. Еще через сто лет семья Тянь, обвинив правителя царства в разврате и пьянст­ ве, лишило его власти, и глава семейства сам принял царский титул. Правителям соседних ма­ леньких царств ничего не оставалось кроме как признать узурпатора законным государем Ци.

157

Раздел шестой

СТРАТАГЕМЫ ПРОИГРЫШНЫХ СРАЖЕНИЙ

158