Стратагема 31. Стратагема красавица

Стратагема тридцать первая

==> picture [22 x 9] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----
-Л-
----- End of picture text -----

==> picture [17 x 9] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----
1 +
----- End of picture text -----

Стратагема “Красавица”

Если войско могучее, нападай на его командира. Если командир мудр, воздействуй на его чувства. Когда его воинский дух ослабнет, сила войска растает сама.

Т о л к о в а н и е :

Нельзя противостоять открыто могучему вой ску и мудрому военачальнику. Нужно принимать обстоятельства и следовать им.

Отдать противнику свои земли означает лишь увеличить его могущество. Так Шесть царств по напрасну пытались умиротворить Цинь, делая ему одну уступку за другой17. Это худшая поли тика.

17 В конце эпохи Борющихся Царств отдельные госу дарства пытались остановить продвижение на восток Цинь, самого могущественного царства того времени,

159

Заплатить противнику золотыми слитками или кусками шелка означает лишь увеличить его богатства. Так династия Сун понапрасну пыта лась умиротворить царства Ляо и Цзинь18. ) Та кая политика еще хуже первой.

Единственное подношение, которым следует задабривать противника — это красивые девы, ибо такой дар ослабит его волю, навредит его здоровью и породит ропот среди его подчинен ных.

Таков был подарок, который Гоу Цзянь пре поднес Фу Чжаю. Так Гоу Цзянь сумел поражение превратить в победу.

Смысл стратагемы по “Книге Перемен”: “Благоприятно — справиться с разбойниками. Будь чувствителен, чтобы защитить себя”.

Данная фраза заимствована из толкования к третьей черте гексаграммы № 53 Цзянь. Третья черта гексаграммы — янская; она обозначает ру беж нижней и верхней триграмм и играет ключе вую роль в превращении своей слабости в силу.

Толкование к этой черте гласит: “Муж уйдет в поход и не вернется. Жена забеременеет, но не

посредством территориальных уступок. Эта политика не имела никакого успеха.

18 В ХІІ-ХІІІ вв. династия Сун пыталась умиротворить северокитайские царства Ляо и Цзинь, основанные воинственными кочевыми племенами, посредством щедрых даров, но это тоже не помогло сунскому двору добиться желанного мира.

160

выносит. Несчастье. Благоприятно — справиться с разбойниками. Будь чувствителен, чтобы защи тить себя”. Все эти афоризмы указывают на опасность, грозящую тому, кто пытается извлечь силу из своей слабости. Всякое начинание в этот момент может оказаться неудачным — особенно если осуществлять его грубо, слишком откровен но. Вместе с тем эта сильная черта укзывает на возможность решительного действия, которое сможет “пронзить” мягкую, подвижную пози цию неприятеля. Эту инициативу нельзя упус кать из рук, пытаясь, например, умилостивить противника. Напротив, следует теснить непри ятеля, стремясь не провоцировать его на противодойствие, подобно тому как молодая девушка берет на себя инициативу в отношениях со зре лым мужчиной и обольщает его.

Иллюстрации:

История правителя царства Юэ Гоу Цзяня, пошедшего в услужение к своему врагу, правите лю царства У Фу Чжаю, чтобы дождаться удобно го случая отомстить, послужила иллюстрацией к 10-ой стратегеме.
В древности правитель царства Цзинь захо тел присоединить к своим владениям два ма леньких соседних удела — Го и Ю. Советник цзиньского царя Синь Си сказал:

— У правителя Го есть мудрые советники. Од нако в старинных книгах по военному искусству говорится: “красивые девушки могут заткнуть

6 Зак. 173

161

рот умным советникам”. Нужно подарить пра вителю Го красивую девицу, и тогда мы посеем смуту в его дворце.

Правитель Го был так рад такому подарку, что перестал слушать советы своих приближенных. В скором времени его царство погибло.

Потом Сюнь Си сказал правителю Цзинь:

— В старинных книгах по военному искусству сказано еще и так: “красивые юноши прогоняют седовласых старцев”. Правитель Цзинь подарил правителю Ю красивого юношу, и с тех пор пра витель Ю больше не желал слушать своих совет ников. Царство Ю погибло вслед за царством Го.

162