Раздел 81. Фурункулы и нарывы
Раздел 81 Фурункулы и нарывы
Заголовок раздела «Раздел 81 Фурункулы и нарывы»Желтый император сказал:
- Я слышал, что желудок и кишечник принимают в себя пищу и злаки. В верхний обогреватель выходит сила дыхания, которая согревает пространство соединения мышц. Она питает сочленения костей, проникает через поры на коже. Если сила дыхания-ци выходит в среднем обогревате ле, то это подобно тому, как выпадает роса. Если в верхнем обогревателе
258
есть соединение с ручьями и долинами, которые представляют собой места соединения мышц, и через них происходит перемещение силы дыхания во внучатые сосуды, сун-май, тогда силы питающих жидкостей цзинь и е гармонизированы и находятся в ладу.
Если происходит трансформация, то в результате эти жидкости крас неют, становятся кровью. Если кровь в гармоничном состоянии, тогда сна чала наполняются внучатые сосуды, а потом сосуды-ло. Если все сосуды ло наполнены, тогда они переходят в сосуды меридианов. Когда инь и ян в сосудах-меридианах полны, то, в зависимости от времени, человек или отдыхает, или действует.
Когда человек действует, то в движениях есть определенные связи и закономерности, в циклах есть свои законы, и все это соединяется и согла суется с движениями неба. Если есть это согласие, тогда не бывает остано вок и прекращений. Если же есть необходимость гармонизировать ситуа цию, то, следуя пустоте, избавляешься от полноты. Если опорожняешь, то возникает недостаточность. Если есть ускорение, движение без остановок, и если возникают аномальные явления в работе силы дыхания и крови, тогда нужно сконцентрироваться и приводить в порядок.
Если используешь метод опорожнения и убираешь полноту, то пато генная сила дыхания может прийти в упадок. Но если слишком сильно опорожняешь, то можешь, наоборот, повредить здоровую силу дыхания. Опорожнять нужно быстро, и быстро вынимать иглу, тогда патогенная сила дыхания будет уменьшаться. Когда делаешь восполнение, то иглу нужно оставлять надолго, и с самого начала до конца действовать слаженно.
Если используешь метод восполнения, чтобы вылечить синдром пус тоты, то, хотя и можешь восполнить правильную силу дыхания, но если будешь восполнять слишком сильно, то наоборот наполнишь патогенную силу дыхания. Поэтому необходимо очень внимательно и точно регулиро вать и контролировать состояние полноты и пустоты. И в восполнении, и в опорожнении не нужно воздействовать избыточно. Если кровь и сила дыхания приходят в гармоничное состояние, тогда и телесная форма, и состояние сознания тоже становятся мирными и устойчивыми.
Что касается механизма, с помощью которого достигается равновесие силы дыхания, то его я уже знаю. Однако пока еще не понимаю, каким образом возникают в организме нарывы и фурункулы? Каким образом происходит переход в состояния, которые в одних случаях вылечить лег ко, а в других трудно. Каким образом можно понять, насколько далеко отстоит день смерти или выздоровления? Каким образом можно ставить диагноз и определять это? Не могли бы Вы сообщить эти знания?
Ци-Бо ответил:
- Ток силы дыхания по сосудам-меридианам движется и не прекра щается. Он синхронизируется с движением сил на небе и соединяется с движением сил на земле. Поэтому, если теряется мера перемещения по небесным созвездиям, тогда происходит затмение Солнца и Луны. Если теряется правильность связей в земных меридианах, тогда на путях воды происходит переполнение, травы и цветы умирают, не принося плодов, не рождаются и не вырастают пять видов злаков. Невозможно двигаться по
259
ния и кровь. Сейчас я поведаю эти причины. дорогам, люди теряют возможность сообщаться друг с другом, скаплива где они не должны жить. Такие же закономерности влияют на силу дыха ются в местах своего обитания, или же, наоборот, уходят в другие места,
и созвездиями, а внизу они резонируют числам меридианов. Если же пато генная сила дыхания холода проникает внутрь меридианов-цзин и сосу дов-ло, тогда кровь начинает сгущаться. Если кровь начинает сгущаться, то нарушается ее проходимость, а если нет проходимости и сообщения, то вращается, так возникают фурункулы и опухоли. это не прекращается. Наверху они соотносятся и резонируют со звездами начинает застаиваться охранительная сила дыхания. Она уходит и не воз Кровь и кровеносные сосуды, по которым движутся питательная и охранительная субстанции, постоянно находятся в движении, и движение
Если сила дыхания холода трансформируется и создает жар, и жар начинает преобладать, то разлагаются мышцы. Если мышцы разлагаются, то образуется гной. Если гной не удаляется, то начинают нагнаиваться сухожилия. Если сухожилия нагнаиваются, тогда повреждаются кости. Если кости повреждаются, то начинает растворяться костный мозг, и он больше не может заполнять пустоту костей.
Если не убирать силу жара из пустоты костей, то она воздействует на жидкость крови, которая начинает высыхать и испаряться. В результате сухожилия, кости, мышцы и плоть неправильно получают свое питание, и начинается разрушение сосудов-меридианов. Это, в свою очередь, приво дит к тому, что токсины, связанные с жаром, глубоко проникают в орга низм и начинают сжигать и разрушать 5 органов-цзан. А если 5 органов цзан разрушаются, тогда человек умирает.
Желтый император сказал:
- Хочу полностью услышать о том, какие бывают формы фурунку лов и нарывов, и как называются запретные дни.
Ци-Бо ответил:
- Когда фурункул возникает внутри горла, это <<свирепый нарыв>>, мэн-цзюй. Если этот нарыв не лечить, то он преобразуется в гнойник. Если гной не удалять, он остается в горле, закупоривает его, и через пол дня человек умирает. Если нарыв трансформируется и образуется гной, то нужно прокалывать гнойник, опорожнять его. Во рту при этом нужно держать свиной жир, и не нужно допускать, чтобы гной раньше времени ушел вниз по горлу. Если делать все правильно, то больной через 3 дня выздоровеет.
Если нарыв возникает на шее, имя ему цяо-цзюй. Это большой фурун кул красно-черного цвета. Его нельзя лечить быстро, потому что горячее дыхание-ци уходит вниз и входит в область подмышечных впадин. Впере ди он наносит урон меридиану жэнь-май, а внутри дает плохие испарения в область печени и легких, из-за которых в течение 10 с лишним дней человек может умереть.
Когда янская сила дыхания резко развивается, она воздействует на мозг, и возникают остаточные явления в области шеи. Имя этому нао-лэ, или <<расплавление мозга». Цвет кожи при этом у человека нездоровый, и
260
в целом ситуация не очень хорошая. В области шеи возникает боль, как будто колют иголкой, в сердце возникает депрессивное состояние, и чело век умирает, вылечить его нельзя.
Когда нарыв возникает в области плеч и предплечий, то называется ци-юн, поверхностный нарыв. По виду он красно-черный. Если лечить его быстро, то у человека выступит сильный пот, и нарыв не повредит 5 орга нам-цзан. Если болезнь возникла 4-5 дней тому назад, и быстро применя ется прогревание полынью, болезнь проходит.
Если нарыв возникает в подмышечной впадине и на вид красный и прочный, то он называется ми-цзюй, <<рисовый фурункул>>. Лечить его нужно с помощью каменных игл. Нужно, чтобы игла была тонкая и длин ная. Нарыв нужно вскрыть, а затем смазать свиным салом, тогда в тече ние 6 дней болезнь пройдет и не будет распространяться внутрь. Если фурункул твердый и не выходит, нужно брать нож для лошадей и удалять его. Нужно лечить его быстро.
Если возникает фурункул в области грудной клетки, он называется цзин-цзюй, <<Колодезный нарыв>>. По форме он подобен фасоли. Если он возник 3-4 дня назад и его не начинали лечить, то токсическая сила мо жет проникнуть вглубь живота и создать неизлечимое заболевание, в ре зультате которого человек в течение 7 дней умирает.
Если фурункул возникает с двух сторон в области грудной клетки, он называется гань-цзюй, <<сладкий нарыв>>. Цвета он сине-зеленого, и по форме похож на тыкву. Временами в нем возникает ощущение холода и жара. Нужно быстро приниматься за лечение, чтобы убрать развитие вос паления и лихорадочных процессов. Если своевременно его не лечить, он может не проходить и 10 лет, но человек неизбежно умрет, а после смерти нарыв раскроется и выйдет гной.
Если фурункул возникает в области подреберья, он называется бай цы, <<разрушающий поверхностный нарыв>>. Он соотносится с женскими болезнями, и если болезнь продолжается долго и не лечится, нарыв может расширяться и образовать гнойную язву. Внутри, в мышцах, могут ро диться отростки-нагноения, похожие на соевые бобы. Когда лечишь, нуж но нарезать 1 шэн травы и взять 1 доу и 6 шэнов воды, вскипятить, чтобы осталось 3 шэна, и дать выпить горячим. Кроме того, нужно, чтобы чело век тепло одевался и грел паром ноги. Тогда человек может выздороветь.
Если возникают фурункулы в области бедер и стоп, это фурункулы ног. Эта болезнь по внешней форме не дает явных изменений, однако внутри этот фурункул нагнаивается и может соединиться с костной тканью. Тогда патогенные токсины проникают вглубь организма и внутри разрушаются, нарушая гармонию в меридианах светлый ян и трех иньских меридианах. Если быстро не лечить эту болезнь, человек может умереть в течение 30 дней.
Если фурункул возникает в области таза, он называется <<острый на рыв>>. С виду он красный, большой и твердый. Необходимо лечить его быстро, иначе в течение 30 дней человек может умереть. Если нарыв воз никает в области половых органов, он называется чи-ши, <<Красная отда ча>>. Если его быстро не лечить, то в течение 60 дней человек умирает.
261
Если нарыв возникает в паховой области и не лечится, то в течение 10 дней может наступить смерть.
Если нарыв возникает в области коленных чашечек, то называется > ци-цзюй, <<поверхностный нарыв . Он похож на большую опухоль. Цвет кожи не меняется, больное место становится твердым, возникают лихора дочные явления. Если не образовался гной, нельзя использовать камен ные иглы, чтобы его разрезать. Если по ошибке используешь их, то это приведет к смерти. Необходимо подождать, пока образуется гной и раз мягчится это место, вот тогда можно использовать каменные иглы, чтобы вскрыть нарыв и удалить гной и ядовитые вещества. Тогда болезнь можно вылечить.
Если нарывы возникают в разных местах и блуждают, вылечить че ловека нельзя. Если возникает в янской области, больной умирает в тече ние 100 дней, если в иньской - в течение 30 дней.
Если нарыв возникает в области икр, это называется ту-чши, <<поце > луй кролика . По внешнему виду это красная опухоль. Если располагает ся глубоко, токсины проникают в область костей. Необходимо лечить бы стро, иначе возникнет угроза жизни. Если нарыв возникает в области лодыжек, это называется цзоу-фань, расслабление ходьбы. По внешней форме он похож на фурункул, однако цвет мышц не меняется. Нужно использовать каменные иглы, чтобы вскрыть это место, тогда жар уйдет и можно будет избежать смерти.
Если фурункул образуется на задней стороне стопы, он называется сы-инь, <<четыре разврата > . По форме он похож на большой фурункул. Это максимальное развитие янских патогенных токсинов. Если быстро не ле чить, истинный ян будет с каждым днем убывать и разрушаться, и при близительно за 100 дней наступит смерть. Если фурункул возникает на > стопе сбоку, это называет-..;я ли-юн, <<Острый нарыв . По внешнему виду он небольшой, в начале величиной с мизинец, черного цвета. Нужно быстро убирать его, так как опухоль может разрастаться, и патогенные токсины будут сильно воздействовать на организм. Если это не лечить, то в течение 100 дней наступит смерть.
Если фурункул возникает на пальцах ног, он называется то-юн, <<раз > рушающий фурункул . Он красно-черный, дыхание токсинов в нем очень сильное, и в большинстве случаев это неизлечимая болезнь. Если же нет красно-черного цвета, значит, токсическое дыхание слабое, и пациента можно вылечить. Если пациент вылечен и болезнь отступает, необходимо отрезать палец на ноге; в противном случае сила дыхания ударит внутрь по органам-цзан, что приведет к смерти.
Желтый император сказал:
- Вы объяснили мне ситуацию про нарывы и фурун1�улы. А как их различать?
Ци-Бо ответил:
- Если питающая сила дыхания застаивается в сосудах меридианов, то жидкость крови начинает сгущаться и не может циркулировать. Это приводит к тому, что охранительная сила дыхания тоже блокируется и не может распространяться по организму. Янская сила дыхания при этом не
262
может выходить вовне, она накапливается внутри, сгущается, застаивает ся и превращается в токсический жар. Если жар развивается и доходит до предела, то мышцы начинают разлагаться и превращаться в гной. Однако этот процесс происходит на поверхности, токсический жар не может по гружаться в глубь организма, достигать костей и костного мозга, кости и костный мозг при этом не сохнут. Если пять органов-цзан не достигаются и вред им не наносится, то это называется нарывом.
Желтый император спросил:
-
А что же называется цзюй, фурункулом? Ци-Бо ответил:
-
Если сила жара достигает своего предела, токсические нагноения глубоко уходят в мышцы и под мышцы, в результате чего начинают раз рушаться сухожилия, высыхает костный мозг и внутри поражаются 5 ор ганов-цзан. Это приводит к тому, что истощаются и разрушаются кровь и сила дыхания, образуется язвы, под которыми начинают гнить без остатка мышечная и костная ткани. Это называется фурункул. Особенность его состоит в том, что кожа становится темной, черной, в ней нет глянца. Если на нее нажать, то она твердая и может быть такая же толстая, как у быка на шее. Особенность нарыва в том, что кожа над ним тонкая, на ней есть глянец, и если ее потрогать, она будет довольно мягкой. Таково раз личие между фурункулами и нарывами.
263
ПРИnОЖЕНИЕ
Заголовок раздела «ПРИnОЖЕНИЕ»Пять движений
Заголовок раздела «Пять движений»Пять движений - это:
движение огня ek, хо),
Движение почвы (J:, ту),
Движение металла (�, цзинь),
Движение воды (71<, шуй),
Движение дерева (*, му).
Схема поро>1<дения и преодоления пяти дви>кений
Заголовок раздела «Схема поро>1<дения и преодоления пяти дви>кений»==> picture [304 x 244] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
Огонь
Дерево Почва
Вода Металл
±
----- End of picture text -----
Связи порождения между элементами следующие: Дерево порождает огонь.
Огонь порождает почву. Почва порождает металл.
Металл порождае1, воду.
Вода порождает дерево.
На вышеприведенной схеме порождение происходит по кругу по ходу часовой стрелки.
Связи преодоления между элементами следующие:
Дерево преодолевает почву.
Почва преодолевает воду. Вода преодолевает огонь. Огонь преодолевает металл.
264
Металл преодолевает дерево.
На вышеприведенной схеме преодоление происходит по траектории пятиконечной звезды по ходу часовой стрелки.
На основании этих двух типов взаимодействия определяется следую щий классификационный ряд отношений между условно выделенными субъектом и объектом. Традиционно субъект в этой системе определяется понятием <<я > .
Есть то[, ] что я порождаю (например, дерево порождает огонь), есть то[, ] что порождает меня (например, вода порождает дерево).
Есть то[, ] что я преодолеваю (напри[м] ер, почва преодолевает воду), есть то, что преодолевает меня (например, огонь преодолевает металл). Есть[р] авные мне (например[, ] вода и вода).
Эти отношения пр[е] дставляют собой стадии развития суб[ъ] екта[, ф] азы его состояния в цикле времени.
Фаза расцвета, ван. В этой фазе субъект и объект находятся в рав ных состояниях по пяти стихиям. В фазе расцвета дыхание-ци субъекта максимально сильно. Например, движение воды (субъект) находится в стадии расцвета в зимний период, когда дыхание-ци воды достигает мак симального развития. Для дерева фаза расцвета - это весна (движение дерева), для огня - лето (движение огня), для почвы - последний месяц каждого из четырех сезонов (почва), для металла - осень (движение ме талла).
объектом. Фаза содействия - вторая по силе развития фаза дыхания-ци. По сезона[м для ] дерева[ф] аза содействия[-] это зима (движение во[д] ы[), для ] огня - весна (движение дерева), для почвы - лето (движение огня), для металла - последний месяц каждого из четырех сезонов (почва), для воды - осень (движение металла). Фаза содействия (контакта), сян. В этой фазе субъект порождается
Фаза отдыха, ею. В этой фазе дыхание-ци субъекта отдыхает, <<вхо дит в могилу > . Здесь субъек1· порождает объект. Для дерева - это лето (движение огня), для огня - последний месяц каждого из четырех сезо нов (дви.i-кение почвы), для почвы - осень (движение металла), для метал ла - зима (движение воды) 1 для воды - весна (движение дерева).
или тюрьмы. В этой фазе энергия-ци субъекта отключается и не действу ет. Субъект преодолевает объект. Для дерева это последний месяц каждого из четырех сезонов (почва), для огня - осень (движение металла), для почвы - зима (движение воды), для металла - весна (движение дерева), для воды - лето (движение огня). Фаза отключения, цю. Также называется фазой узника, заключения
вается объектом. Дыхание-ци субъекта в фазе смер,ги полностью истощает ся и умирает. Для дерева - это осень (движение металла) ) для огня - зима (движение воды), для почвы - весна (движение дерева), для металла - лето (движение огня), для воды - последний месяц каждого из четырех сезонов (почва). Фаза смерти, сы. Эта фаза характеризуется тем, что субъект преодоле
265
Таблица распределения фаз дыхания пяти стихий по сезонам года:
|Весна|Дыхание
Дерева в фазе
расцвета|Дыхание
Огня в фазе
контакта|Дыхание
Воды в фазе
отдD1ха|Дыхание
Металла
в фазе
тюрьмы|Дыхание
Почвы в фазе
смерти|
|---|---|---|---|---|---|
|Лето|Дыхание
Огня в фазе
расцвета|Дыхание
Почвы в фазе
контакта|Дыхание
Дерева
в фазе
отдыха|Дыхание
Дыхание
Воды в фазе
Металла в
тюрьмы
фазе смерти||
|Осень|Дыхание
Дыхание
Металла в
Воды в фазе
фазе расцвета
контакта||Дыхание
Почвы
в фазе
отдыха|Дыхание
Дыхание
Огня в фазе
Дерева в
тюрьмы
фазе смерти||
|Зима|Дыхание
Дыхание
Воды в фазе
Дерева
в фазе
расцвета
конта�та||Дыхание
Металла
в фазе
отдыха|Дыхание
Дыхание
Почвы
Огня в фазе
в фа3е
тюрьмы
смерти||
Восемь гуа
Заголовок раздела «Восемь гуа»— — Восемь гуа - это восемь зна-[—] - Чжэнь (W) гром — Дуй ( 5t) водоем ков-образов предметного - - мира. Эти знаки, их образы[-] — Сюнt) (т�) ветер — Ц1янь (7.Z:) небо и функциональные связи - — — Ли Ui�) огонь - описаны в древнем трактате — > << Объяснение знаков-гуа , - <<Шо гуа чжуань > : <<Импера-[—] ---Кунь {tJfl) 1емля ---Гэнь (Ш) гора тор выступает в состоянии Кань (l’1.X) вода
Грома, Чжэнь гуа, выравнивает в состоянии Сюнь гуа, в контакте смотрит в состоянии Ли гуа, дает поручение в состоянии Кунь гуа, изрекает речи в состоянии Дуй гуа, вступает в бой в состоянии Цянь гуа, трудится в состо янии Кань гуа, завершает формулирование в состоянии Гэнь гуа. Множе ство предметов выступает в состоянии Чжэнь гуа. Чжэнь гуа - это восток. Выравнивают в состоянии Сюнь гуа, Сюнь гуа — это юго-восток. Дыхание ци выравнивания подразумевает завершение порядка в расположении мно жества предметов. Ли, свет, - это знак-гуа, соответствующий югу. Кунь гуа - это Земля (центр). Дуй гуа - это расцвет осени. l�янь гуа - это знак северо-запада. Кань гуа - это Вода. Этот знак р[а] сполагается прямо на севе ре. Гэнь гуа - знак, соответствующий северо-востоку > .
Описанный способ расположения восьми гуа по сторонам света соот ветствует порядку Последующего неба, это схема Вэнь-Вана. Существует другой способ организации знаков-гуа: схема Фу-Си, расположение зна ков в которой соответствует порядку Прежнего неба.
266
==> picture [501 x 241] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
юг
юr
о [+-]
:.) �i…:. +-л & ли ,ь/; оу � [о ] 9vcY ,Л.:: -цянь fJ/: о ✓
{� ’ {)� [-] — � � � {) �� N’ — съ ��
�� �
с�� [- ��’ ] � �� ��
CD о �-u о � (Т) :т ::r: ,Е ..о 1 1 1 1 1 ш ь ’< s, ::ь ’.,;,.J ::J )> ► ro � 6 ‘::С. � 111 1 1 111 r:::г � )> I J::J l,u :::J )>
�� ,,� ��
Ь, �� ◊ - [—] — � � � � , … ------ � /> � ’>,у
’<,ъ ;:90 о,‘ф �) qнv>i ��—:5 :-4 � [о ] ‘-Ь <9’0 � � 75 qнл� �? ..��-:s �,Cr [,O ]
d=JSЭ) ’{)
<1 18j )
“J
�-<:-
of’.,,,
1-J,; ��1
----- End of picture text -----
Расположение восьми знаков-гуа в схеме Вэнь-Вана (порядок Последующего неба)
Расположение восьми знаков-гуа (порядок Прежнего неба) в схеме Фу-Си
Небесные стволы
Заголовок раздела «Небесные стволы»Десять Небесных стволов - это ЦЗЯ, И, ВИН, ДИН, У, ЦЗИ, ГЭН, СИНЬ, ЖЭНЬ, ГУЙ. Можно сказать, что небесные стволы проводят дыхание-ци неба.
|Порядковый
номер|Небесные
стволы|Название|Инь, ян|Пять
движений|Направление|
|---|---|---|---|---|---|
|1|Е|Цзя|Ян|Дерево *|Восток|
|2|
�|и
Инь||Дерево *|Восток|
|3|�|Бин
Ян||Огонь ;|Юг|
|4|т|Дин
Инь||Огонь ;|Юг|
|5|!|у
Ян||Почва ±|Центр|
|6|
2|Цзи
Инь||Почва _|Центр|
|7|�|Гэн
Ян||
Металл �|Запад|
|8|$|Синь
Инь||Металл �|Запад|
|9|�|Жэнь
Ян||Вода ?|Север|
|1 0|�|гуй
Инь||Вода ?|Север|
Трансформация в соединении
Заголовок раздела «Трансформация в соединении»ЦЗЯ и ЦЗИ, соединяясь, трансформируются в почву. Это соединение на зывается << равновесное исправление> . И и ГЭН, соединяясь, трансформируются в металл, это называется << соединение доброты и справедливости> .
267
ВИН и СИНЬ, соединяясь, трансформируются в воду, и это называет ся (<Соединение ЧИСТОГО и МУТНОГО ►) .
ДИН и ЖЭНЬ, соединяясь, трансформируются в дерево, и это называ ется <<соединение, создающее лес > .
u У и ГУИ, соединяясь, трансформируются в огонь, и это называется
<< отсутствие разумности > .
Циклы десяти Небесных стволов
Заголовок раздела «Циклы десяти Небесных стволов»Энергия Золотистого неба соответствует почве. Она желтого цвета, из 28 созвездий проходит через созвездия Сердце, Синь; Хвост, Вэй (немного отклоняясь к северу, на позицию знака ЦЗЯ); Рог, Цзюэ; Телега,Чжэнь (немного отклоняясь к юго-востоку, на позицию знака ЦЗИ). Таким обра зом, знаки ЦЗЯ и ЦЗИ, соединяясь, трансформируясь в почву, и управля ют движением цикла-юнь почвы. В годы со знаками ЦЗЯ и ЦЗИ энергия почвы в расцвете.
Энергия Белого неба соответствует металлу. Она белого цвета. Из 28 созвездий проходит через созвездия Шея, Кан; Основа, Ди (на востоке отклоняется к югу, к позиции знака И), Плеяды, Мао; Сачок, Би (на запа де отклоняется к югу, к позиции знака ГЭН). Таким образом, знаки И и ГЭН, соединяясь, трансформируясь в металл. В годы со знаками И и ГЭН металл находится в расцвете и управляет энергией года. Энергия Темного неба соответствует воде. Она черного цвета. Из 28 созвездий проходит через созвездия Лук, Чжан; Крыло, И (на юге смещена к востоку, на позицию знака ВИН); Холм, Лоу; Желудок, Вэй (на западе смещена к северу, на позицию знака СИНЬ). Таким образом, знаки ВИН и СИНЬ, соединяясь, преобразуются в воду и управляют циклом воды. В годы со знаками ВИН и СИНЬ энергия воды в расцвете.
Энергия Синего неба соответствует дереву. Она бирюзового цвета. Из 28 созвездий соответствует позициям Опасность, Вэй; Палатка, Ши (на севере отклоняется к западу, на позицию знака ЖЭНЬ), Ива, Лю; Бес, Гуй (на юге отклоняется к западу, на позицию знака ДИН). Таким образом, знаки ДИН и ЖЭНЬ, соединяясь, преобразуются в энергию дерева и уп равляют циклом-юнь дерева. В годы со знаками ДИН и ЖЭНЬ энергия дерева в расцвете.
Энергия Киноварного неба соответствует огню. Она красного цвета. Из 28 созвездий это Бык, Ню; Женщина, Нюй (на севере отклоняется к u востоку, на позицию знака ГУИ); Седло, Куй; Стена, Би (на северо-западе u это позиция знака У). Знаки У и ГУИ, соединяясь, преобразуются в огонь. u В годы со знаками У и ГУИ правит энергия огня.
Выше были описаны главные циклы хозяина, а теперь опишем цик лы гостя. Этот цикл указывает на циклические изменения каждые 10 лет. Внутри года, в каждом цикле 73 дня и 5 кэ (кэ - промежуток времени в 1 5 минут). Через это время меняются энергии. Ниже показана смена гос тевых циклов в году с тем или иным знаком. В каждом году пять циклов, приблизительно равных 73 дням и составляющих в сумме 365 дней.
268
ЦЗЯ - почва ян в расцвете > металл слабый > вода в расцвете > дерево ела.бое > огонь в расцвете.
ЦЗИ - почва инь слабая > металл в расцвете > вода слабая > дерево в расцвете > огонь слабый.
И - металл инь слабый > вода в расцвете > дерево слабое > огонь в расцвете > почва слабая.
ГЭН - металл ян в расцвете > вода слабая > дерево в расцвете > огонь
в расцвете > почва в расцвете.
ВИН - вода ян в расцвете > дерево слабое > огонь в расцвете > почва слабая > металл в расцвете.
СИНЬ - вода инь слабая > дерево в расцвете > огонь слабый > почва в расцвете > металл слабый.
-
ДИН - дерево инь слабое > огонь в расцвете > почва слабая > металл
-
в расцвете > вода слабая.
ЖЭНЬ - дерево ян в расцвете > огонь слабый > почва в расцвете > металл слабый > вода в расцвете.
У - огонь ян в расцвете > почва слабая > металл в расцвете > вода слабая > дерево в расцвете.
==> picture [6 x 4] intentionally omitted <==
ГУИ - огонь инь слабый > почва в расцвете > металл слабый > вода в расцвете > дерево слабое.
Время включения главного и гостевого циклов:
Заголовок раздела «Время включения главного и гостевого циклов:»|Порядок|Пять
движений|Время начала
движения|Время завершения
движения|Количество
дней в цикле|Основная
энергия-ци|
|---|---|---|---|---|---|
|1|Дерево|С началом сезона
Большие холода|Через 1 3 дней
после Весеннего
равноденствия|73 дня и 5 кэ|Ветер и тепло|
|||Через 1 3 дней|Через 1 О дней|||
|2|Огонь|после Весеннего|после Колошения|73 дня и 5 кэ|Огонь и жара|
|||равноденствия|хлебов|||
|3|Почва|Через 1 О дней
после Колошения
хлебов|Через 7 дней после
Прекращения жары|73 дня и 5 кэ|Жара и влага|
|||Через 7||||
|4|Металл|дней после
Прекращения|Через 4 дня после
Становления зимы|73 дня и 5 кэ|Прохлада и
сухость|
|||жары||||
|5|Вода|Через 4 дня после
Становления зимы|В последний день
Малых холодов|73 дня и 5 кэ|Холод и
прохлада|
движений идет по главному циклу, циклу хозяина (дерево, огонь, металл, почва, вода), для гостевого цикла эта последовательность отличается от главного, но совпадает время переходов. Комментарий к таблице: внутри таблицы последовательность пяти
269
Земные ветви
Заголовок раздела «Земные ветви»Двенадцать Земных ветвей - это Цзы, Чоу, Инь, Мао, Чэнь, Сы, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй, Хай.
Заголовок раздела «Двенадцать Земных ветвей - это Цзы, Чоу, Инь, Мао, Чэнь, Сы, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй, Хай.»Двенадцать Земных ветвей
Заголовок раздела «Двенадцать Земных ветвей»|Порядковый
номер|Земные
ветви|Название|1 2 животных|Инь, ян|Пять
движений|Направление|
|---|---|---|---|---|---|---|
|1|-
-
j|Цзы|Крыса|Ян|Вода_71_|север|
|2
3
4
5|в
w
9Г
!|Чоу
Инь
Мао
Чэнь|Бык
Тигр
Кролик
Дракон|Инь
Ян
Инь
Ян|Почва ±
Дерево7
Дерево *
Почва ±|центр
восток
восток
центр|
|б
7|в
1|Сы
у|Змея
Лошадь|Инь
Ян|Огонь )
Огонь )|ЮГ
юг|
|8|*|Вэй|Овца|Инь|Почва ±|центр|
|9|$|Шэнь|Обезьяна|Ян|Металл �|запад|
|1 0|§|ю|Петух|Инь|Металл �|запад|
|1 1|�|Сюй|Собака|Ян|Почва ±|центр|
|1 2|�|Хай|Свинья|Инь|Вода_71_|север|
Соединение земных ветвей
Заголовок раздела «Соединение земных ветвей»� 0—0 о <’<> разование звезды дерева. о� №! о Мао и Сюй, соединяясь, дают преоб $0 о� разование звезды металла. �о o�r -=f -ll: зование Солнца и Луны. Инь и Хай, соединяясь, дают преоб Чэнь и Ю, соединяясь, дают преоб У и Вэй, соединяясь, дают преобра Цзы и Чоу, соединяясь, дают преоб Сы и Шэнь, соединяясь, дают преоб разование звезды огня. разование звезды почвы. разование звезды воды.
270
Соединение земных ветвей в трой1<ах
Заголовок раздела «Соединение земных ветвей в трой1<ах»Шэнь, Цзы, Чэнь соединяются в воду. Сы, Ю, Чоу соединяются в металл. Хай, Мао, Вэй соединяются в дерево. Инь, У, Сюй соединяются в огонь.
Стволы в ветвях
Заголовок раздела «Стволы в ветвях»==> picture [196 x 198] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
if:
----- End of picture text -----
12 месяцев управляют Небесными стволами:
1-й месяц, знак Инь, Начало весны.
7 дней управляет почва знака У, 7 дней - огонь знака ВИН и 16 дней - дерево знака ЦЗЯ.
2-й месяц, знак Мао, Середина весны.
10 дней управляет дерево знака ЦЗЯ , 20 дней - дерево знака И.
3-й месяц, знак Чэнь, Конец весны.
9 дней управляет дерево знака И, 3 дня - вода знака ГУЙ, 18 дней почва знака У.
4-й месяц, знак Сы, Начало лета.
5 дней управляет почва знака У, 9 дней - металл знака ГЭН, 16 дней - огонь знака ВИН.
5-й месяц, знак У, Середина лета.
10 дней управляет огонь знака ВИН, 9 дней - почва знака ЦЗИ, 1 1 дней - огонь знака ДИН.
6-й месяц, знак Вэй, Конец лета.
9 дней управляет огонь знака ДИН, 3 дня - дерево знака И, 18 дней - почва знака ЦЗИ.
7-й месяц, знак Шэнь, Начало осени.
10 дней управляет почва знаков У и ЦЗИ, 3 дня - вода знака ЖЭНЬ, 1 7 дней - металл знака ГЭН.
8-й месяц, знак Ю, Середина осени.
10 дней управляет металл знака ГЭН, 20 дней - металл знака СИНЬ.
9-й месяц, знак Суй, Конец осени.
9 дней управляет металл знака СИНЬ, 3 дня - огонь знака ДИН, 18 дней - почва знака У.
10-й месяц, знак Хай, Начало зимы.
7 дней управляет почва знака У, 5 дней - дерево знака ЦЗЯ, 18 дней - вода знака ЖЭНЬ.
1 1-й месяц, знак Цзы, Середина зимы.
10 дней управляет вода знака ЖЭНЬ, 20 дней - вода знака ГУЙ.
12-й месяц, знак Чоу, Конец зимы.
9 дней управляет вода знака ГУЙ, 3 дня - металл знака СИНЬ, 18 дней - почва знака ЦЗИ.
271
Календарный цикл Цзя-Цзы
Заголовок раздела «Календарный цикл Цзя-Цзы»Цикл Цзя-Цзы представляет собой последовательное сочетание десяти не бесных стволов и двенадцати земных ветвей. Всего в цикле возможно 60 пар сочетаний, то есть, кратность цикла равна 60.
60 пар сочетаний стволов и ветвей цикла Цзя-Цзы:
|�
о
1
2
3
4
и
1
E-
E t
E $ E 1
E !
Цзя-цзы
Цзя-сюй
Цзя-шэнь
Цзя-у
Цзя-чэнь
2
Zf
z-
Z@
Z*
ZB
И-чоу
И-хай
И-ю
И-вэй
И-сы
3
p]
p-
pf
p$ pf
Бин-инь
Бин-цзы
Бин-сюй
Бин-шэнь
Бин-у
4
ТУГJ
ТВ
т-
Т!
Т*
Дин-мао
Дин-чоу
Дин-хай
Дин-ю
Дин-вэй
5
rJ
,щ
J-
!�
,$ У-чэнь
У-инь
У-цзы
У-сюй
У-шэнь
6
сВ
cYD
с:
2-
с@
Цзи-сы
Цзи-мао
Цзи-чоу
Цзи-хай
Цзи-ю
7
�L
�!
�щ
�-
�F
Гэн-у
Гэн-чэнь
Гэн-инь
Гэн-цзы
Гэн-сюй
8
$
$В
$PD
$:
$-
Синь-вэй
Синь-сы
Синь-мао
Синь-чоу
Синь-хай
9
1 $ 1f
1!
Зi
1-
Жэнь-шэнь
Жэнь-у
Жэнь-чэнь
Жэнь-инь
Жэнь-цзы
1 0
�@
�
�в
�YD
�В
Гуй-ю
Гуй-вэй
Гуй-сы
Гуй-мао
Гуй-чоу|5
E]
Цзя-инь
ZYD
И-мао
p !
Бин-чэнь
тв
Дин-сы
rf
У-у
2*
Цзи-вэй
�$ Гэн-шэнь
$@
Синь-ю
ЗF
Жэнь-сюй
�-
Гуй-хай|
|---|---|
Порядок следования пар в цикле Цзя-Цзы в таблице происходит сверху вниз и слева направо, то есть в следующей последовательности ЦЗЯ-Цзы, И-Чоу, БИН-Инь и т.д. Каждая пара Стволов и Ветвей имеет свой порядковый номер от 1 (ЦЗЯ-Цзы) до 60 (ГУИ-Хай), его можно определить по вышеприведенной таблице - цифры в верхней строке указывают на де сятки, а цифры в крайнем левом столбце - на единицы. Например, пара ЦЗИ-Хай имеет порядковый номер 36.
Цикл Цзя-Цзы применяется для исчисления временных циклов раз личной величины. Например, шестидесятеричный цикл используют в счете двухчасовок суток. Сутки в китайской традиции делятся на 12 промежут ков времени, равных 2 часам. Начало суточного цикла определяет земная ветвь Цзы, формально начинающаяся в 23 часа по западному времяисчис лению (середина знака Цзы соответствует полуночи). Следующая ветвь - Чоу, начинается через два часа, в час ночи, следующая - в три и т.д.
|Распределение
-
н
]|Земных ветвей по времени суток:
YD
!
в
l
*
$|1|F|�|
|---|---|---|---|---|
|wзы
чоу
инь|мао
чэнь
сы
у
вэй
шэнь|ю|сюй|хай|
272
Поскольку суточный цикл Цзя-l�зы привязан к вращению Земли вок руг своей оси, то вычисление его по поясному времени довольно условно, и для более точного расчета следует учитывать временные поправки, дей ствующие в том или ином государстве, географическую долготу места. Зная, что Солнце за 1 час проходит на небосводе угол, равный 15 граду сам, при необходимости можно рассчитать суточный цикл Цзя-Цзы до вольно точно.
Сезоны солнечного 1<алендаря :
Заголовок раздела «Сезоны солнечного 1<алендаря :»Солнечный календарь делит год на 12 частей-месяцев. Каждый такой ме сяц равен примерно 30 дням и в свою очередь делится на два равных временных отрезка по 1 5 дней - 24 сезона солнечного календаря. Между месяцами по солнечному календарю и месяцами по лунному календарю нет четкой корреляции по датам в цикле одного года. Считается, что есте ственный ход и изменение энергий в году наиболее полно описывает сол нечный календарь. Поскольку расчет наступления 24 сезонов по этому календарю основывается на естественном ритме движения Солнца по эк липтике, то даты наступления месяцев солнечного календаря могут варь ироваться от года к году с амплитудой 1-2 дня. Каждый из 1 2 месяцев соотносится с парой знаков цикла Цзя-Цзы.
Что касается знаков земных ветвей, то их соотношение с 12 месяцами солнечного календаря неизменно и повторяется от года к году. К наступ лению первого месяца солнечного календаря, которому соответствует зем ная ветвь Инь, приурочена смена знаков года в цикле Цзя-Цзы. Ниже перечислены 24 солнечных сезона, их соотнесение с датами западного ка лендаря, с земными ветвями и пятью движениями. Сезоны солнечного календаря:
|1 2 м�сяцев
24 сезона
Дата
наступления
Становление весны
3-4 февраля
Начало весны
lй
(Мэн чунь)
Дождевая вода
1 8-1 9 февраля
f?
Пробуждение
Середина
насекомых
5-6 марта
lt�I
весны
Весеннее
(Чжун чунь)
равноденствие
20-21 марта
й7
Чистота и ясность
4-5 апреля
Конец весны
J�lJ
(Цзи чунь)
Хлебные дожди
1 9-20 апреля
�f
Становление лета
5-6 мая
Нdчало лета
f-
(Мэн ся)
Малое насыщение
20-21 мая
1J\m|—
Земная ветвь
Пять движений
щ
Дерево
(Инь)
()
у�
Дерево
(Мао)
()
Ш
Почва
(Чэнь)
(±)
в
Огонь
(Сы)
()<)|
|---|---|
273
|Середина
лета
(Чжун ся)|Ман чжун
сtФ
Летнее солнцестояние
��|5-6 июня
2 1 -22ИЮНЯ|1
(У)|Огонь
())|
|---|---|---|---|---|
|Конец лета|Малая жара
1J\�|7-8 июля|*|(±)|
|(Цзи ся)|Большая жара
*�|23 июля|(Вэй)|Почва|
|Начало осени|Становление осени
l|7-8 августа|$|(�)|
|(Мэн цю)|Прекращение жары
��|23-24 августа|(Шэнь)|Металл|
|Середина
осени
(Чжун цю)|Белые росы
вП
Ос. Равноденствие
f:7|7-8 сентября
23 сентября|(Ю)
@|(�)
Металл|
|Конец осени
(Цзи цю)|Холодные росы
�п
Выпадение инея
m�|8-9 октября
23-24 октября|(Сюй)
F|(±)
Почва|
|Начало зимы
(Мэн дун)|Становление зимы
}�
Малые снега
1J\§|7-8 ноября
22 ноября|(Хай)
�|(?)
Вода|
|Середина
зимы
(Чжун дун)|Большие снега
,§
Зим Солнцестояние
��|6-7 декабря
21 -22 декабря|(Цзы)
-|(?)
Вода|
|Конец зимы|Малые холода
1J\�|5-6 января|(Чоу)|(±)|
|(Цзи дун)|Большие холода
*�|20 января|н|Почва|
28 лунных стоянок
Заголовок раздела «28 лунных стоянок»28 лунных стоянок, или домов, представляют собой 28 зодиакальных созвездий , которые играют важную роль как в целом в китайской прогностике, так и в определении характера того или иного дня. 28 ДОМОВ представлены следующими созвездиями:
-
1 ftrj Цзюэ, Рог
-
- п Кан, Шея 3. Ди, ·основа ft
-
/я Фан, Дом
-
1С, Синь, Сердце
-
� Вэй, Хвост
-
� Цзи, Веялка 8. Доу, Ковш -4
-
-tf::[Ню, Бык ]
1 О. 1 1 . Сюй, Пустота ьШ
1 2. Вэй, Опасность №: Нюй, Дева
-
1 3. � Ши, Палатка
-
1 4. � Би, Стена
-
1 5 . � Куй, Седло 1 6 . � Лоу, Холм
-
1 7 . � Вэй, Желудок 1 8 . � Мао, Плеяды 1 9 . � Би, Сачок 20 . � Цзуй, Клюв
-
2 1 � Шэнь, Орион 22 . # Цзин, Колодец 23 . * Гуй, Бес 24 . fYP Лю, Ива
-
25 . Ш Син, Звезда 26 . 5-К Чжан, Лук 27 . И И, Крыло 28 . $t Чжэнь, Телега
274
==> picture [517 x 541] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
22
21
1
1 ” 1 9
I
I
1
<br>\ 1
\ I
1 ,, •
,,
о—+т-<>
/ 1
2
I
l
’ ‘
I
8
,
, .,,,
, ,
,
,
9
, о
.,,, ,,,, - - -
/ ,
’ '
' ’ ‘
<br>’
, <br><br><br><br>\ ‘
*
Полярная звезда
’ .
- - - - -
… —
7
_ _ _ ��б�S�:!ь�й_ э_к��<}.D
1 8
/�
----- End of picture text -----
Схема расположения 28 созвездий на небесной сфере (цифрами отмечены номера созвездий)
Девять звезд
Заголовок раздела «Девять звезд»Единица. Ей соответствует знак Кань, соответствует дому Кань, который также называется Первым домом. Это направление севера. Это звезда Жадный волк (Хань лан). Это дыхание-ци воды. Это средний сын. Таковы образы предметов, соответствующих знаку Кань. Обычно она называется звездой воды Единицы белой или просто Единицой белой.
275
Двойка. Ей соответствует знак Кунь[, ] соответствует дому знака Кунь[, ] который также называется Вторым домом. Это юго-запад. Это звезда Боль шие врата (Цзюй мэнь). Это дыхание-ци почвы. Это мать. Таковы предмет ные образы знака Кунь. Обычно она называется звездой почвы Двойки черной или просто Двойка черная.
Тройк[а. ] Ей соответ[с] т[вуе] т знак Чжэнь[, ] соответ[с] т[вуе] т[д] ому знака Ч[жэн] ь[, ] который также называется Третьим домом. Это направление востока. Это звезда Сохранение жалованья (Лу цунь). Это дыхание-ци дерева. Это стар ший сын. Таковы предметные образы знака Чжэнь. Обычно она называет ся звездой дерева Тройки бирюзовой или просто Тройкой бирюзовой.
Четверка. Ей соответ[с] т[вуе] т знак Сюнь[, ] соответ[с] т[вуе] т[д] ому знака Сюнь[, ] который также называется Четвертым домом. Это юго-восток. Это звезда Мирный напев (Вэнь цюнь). Это дыхание-ци дерева. Это старшая дочь. Таковы предметные образы знака Сюнь. Обычно она называется звездой дерева Четверки зеленой или просто Четверкой зеленой.
Пятерк[а] . Ей соот[ве] т[с] т[вуе] т[Небесн] ый Центр[, ] который также назы[ва] ется Пятым, Центральным или Срединным домом. Это знаки У и ЦЗИ. Для нее не устанавливается определенный знак-[г] уа. Это направление цен тра. Это звезда Честность и верность (Лянь чжэнь). Это дыхание-ци почвы.
Это ав[г] устейший Предел[, ] ей не соответствует ни одна из шести род ственных связей. Обычно она называется звездой почвы Пятерки желтой или просто Пятеркой желтой.
Шестерка. Ей соответствует знак Цянь. Это[д] ом знака Ц[ян] ь[, ] который также называется Шестым домом. Направление - северо-запад. Из звезд это Военный напев (У цюнь). Это дыхание-ци металла. Это отец. Таковы предметные образы знака Цянь. Обычно она определяется как звезда ме талла Шестерки белой или просто Шестеркой белой.
Семерка. Ей соответствует знак Дуй. Это[д] ом знака Дуй[, ] который также называется Седьмым домом. Находится прямо на западе. Это звезда Разрушающая армия[(] По Цзюнь[)] . Это[д] ы[хание] -[ци ме] т[алла] . Это младшая дочь. Таковы предметные образы знака Дуй. Обычно она определяется как звезда металла Семерки алой или просто Семеркой алой.
Во[с] ьмерка. Ей соот[ве] тст[вуе] т[знак Гэн] ь. Это[д] ом знака Гэнь[, ] который также называется Восьмым домом. Это северо-восток. Это звезда Помощь слева (Цзо фу). Это дыхание-ци почвы. Это младший сын. Таковы пред метные образы знака Гэнь. Обычно она определяется как звезда почвы Восьмерки белой или просто Восьмеркой белой.
Девятк[а] . Ей соот[ве] т[с] т[вуе] т[знак ] Л[и] . Это[дом знака ] Л[и, ] который т[ак] же называется Девятым домом. Из сторон света - юг. Это Звезда Поддер жка справа (Ю би). Это дыхание-ци огня. Это средняя дочь. Таковы пред метные образы знака Ли. Обычно она называется звездой огня Девятки пурпурной или просто Девяткой пурпурной.
276
==> picture [474 x 277] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
9
ли
4 2
� [-] — �
&� �� [-] ��, ��
3 � 1 1 5 7 8 +
:r
��
�� � [—] -
��
—
qнv>i б о
.?
на схеме Ло шу
Расположение девяти звезд
со схемой восьми гуа
Соотнесение девяти звезд
000000000 _.
❖
11 I �
� 1 1 1 1 S:•
порядка Вэнь-Вана
----- End of picture text -----
на схеме Ло шу Расположение девяти звезд
но и другие календарные элементы, например земные ветви. Схема Ло шу определяет структуру девятиклеточного квадрата, каж дому дому (ячейке) которого соответствует не только та или иная звезда,
равляющей звездой цикла. Каждая временная единица календаря имеет свою звезду. Та звезда, которая соответствует определенному временному циклу, называется уп
|ющей звездо|й цикла.||||
|---|---|---|---|---|
||в
сы|1f-
у|*
вэй||
|}Ш
чэнь|4|9|2|$ шэнь|
|!JD
мао|3|5|7|@
ю|
|:00:
инь|7|1|6|�
сюй|
||н
чоу|-т
ЦЗЫ|�
хай||
Соответствие Земных ветвей схеме Ло Шу
277
Таким образом, каждому из домов знаков Кань, Чжэнь, Ли и Дуй формально соответствует одна ветвь, остальным четырем домам ставится в соответствие по две ветви.
Т[аблица китайских мер ]
Заголовок раздела «Т[аблица китайских мер ]»Жэнь - мера длины, равная около 2,5 м.
Му - мера длины, равная 1,16 га (в древности до 111 в. н. э. - около 225 м [2] ).
Ли - мера длины, примерно 0,5 км (в древности - около 400 м).
Фэнь - мера длины и площади, равная 0, 1 цуня, 0,01 чи, 0,1 му.
Цзинь - мера веса, около 0,5 кг (в древности - 228-258 г).
Цинь - мера площади, около 6 га.
Цунь - мера длины, равная 3,2 см (в древности - 2,4-2, 7 см).
Чжан - мера длины, в современном исчислении 3,2 м (в древности 1,9-3,4 м).
Чи - мера длины, равная 32 см (в древности - 24-27 см).
Шэн - мера объема, равная 1,04 л (в древности - 0,19-0,34 л).
Доу - мера объема, равная 3,4 л.
Чи - мера объема, равная 0,037 м[3 ]
Лян - мера веса, равная 0,05 кг
Гэ - мера объема, равная 0,1 л.
ТРАКТАТ ЖЕЛТОГО ИМПЕРАТОРА О ВНУТРЕННЕМ Часть вторая:[О] сь луха
Заголовок раздела «ТРАКТАТ ЖЕЛТОГО ИМПЕРАТОРА О ВНУТРЕННЕМ Часть вторая:[О] сь луха»Перевод Бронислава Виногродского Редактор Ольга Глушкова Корректор Ольга Глушкова Компьютерная верстка Странников В. Ю[. ]
Издательский Дом <(Профит Стайл>>, Адрес: г. Москва, ул. М. Калужская, д. 8. Тел./ факс в Москве: (495) 958-10-68 e-mail: profit-s@mtu-net.ru www.profit-style.ru
Подписано в печать 27.04.07. Формат 7Ох100[1] /16_ Гарнитура <(Школьная>>. Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 18.0. Тираж 2000 экз. Заказ С-501 .
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии ОАО ПИК «Идел-Пресс». 420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.