Раздел 47.

Раздел 47

Рассуждение о необычных болезнях, ци-бин

Император Хуан-Ди спрашивает:

Бывает, что женщина на девятом месяце беременности теряет речь. Чем это объясняется?

Это связано с тем, что плод нарушает циркуляцию в канале-ло.

А почему Вы так считаете?

Канал плодного тела соединяется с почками, которым соответствует меридиан малый инь. Меридиан проходит через почки и его ответвление соединяется с корнем языка, а потому женщина теряет дар речи.

А как следует лечить данное заболевание?

Его не нужно лечить, так как на десятом месяце речь восстановится. В трактате «Методы укалывания», или «Цэ-фа», говорится: Нельзя при недостаточности опорожнять, а при избыточности не следует восполнять, и если нарушаешь данные принципы, то тем самым создаешь заболевание.

Когда говорится, что нельзя опорожнять при недостаточности, то имеется в виду, что при истощении и ослаблении организма нельзя использовать иглу-цай150 и камни. Когда говорится, что при избыточности нельзя восполнять, то имеется в виду, что в животе формируется плод, и если производить опорожнение, тогда из организма будет уходить семя-цзин. Это приведет к тому, что болезнь полностью завладеет организмом, и потому говорится, что создаешь заболевание.

Есть такая болезнь, при которой ощущается распирание в боку, нарушается правильное движение дыхания, ци-ни, и болезнь не проходит в течение двух-трех лет. Что это за болезнь?

Данная болезнь называется скоплением дыхания, или си-цзи. Эта болезнь не мешает нормальному приему пищи, и при ее лечении не следует применять иглоукалывание и прижигание. Для лечения следует применять гимнастику дао-инь и одновременно нужно пить лекарства. Если только пить лекарства, не применяя гимнастику, то болезнь вылечить не удастся.

Существует болезнь, при которой распухают бедра, и при этом в области пупка ощущается боль. Что это за болезнь?

Эта болезнь называется фу-лян (можно приблизительно перевести как «скрытый выступ»). Причиной возникновения данной болезни является ветер. Дыхание-ци этого заболевания изливается в толстую кишку, а проявляется в области хуан, расположенной около сердца. Источник области хуан находится в районе пупка, потому в этом месте больной ощущает боль. При данном заболевании нельзя применять метод резкого воздействия, так как в этом случае могут возникнуть задержки мочи.

Существует болезнь, при которой пульс в области-чи становится очень частым, а сухожилия сводит судорога так, что видно просто глазами. Что это за болезнь?

Это болезнь сухожилий, или чжэнь-цзинь. При этом заболевании также будут наблюдаться рези в нижней части живота. Если на лице наблюдается

166

одновременно черный и белый цвет, это значит, что развитие болезни достигло апогея.

Существует болезнь, при которой больной в течение многих лет страдает от головных болей. Каким образом эта болезнь возникает и как она называется?

Это значит, что сильный холод поразил организм больного настолько, что проник внутрь организма и достиг костей и костного мозга. Весь костный мозг в организме управляется головным мозгом, а если нарушается правильная циркуляция дыхания в головном мозге, то это приводит к возникновению головных болей. При этом могут болеть зубы. Данная болезнь называется недостаточность с нарушением циркуляции, цзюэ-ни.

Хорошо. Существует болезнь, при которой ощущается сладость во рту. Как называется данная болезнь, и каким образом она возникает?

Ци-Бо говорит в ответ:

Это значит, что переполняются пять дыханий-ци. Данная болезнь называется жар селезенки, или пи-дань. Когда пять вкусов попадают в рот, они направляются на хранение в желудок, а селезенка должна приводить в движение дыхание-ци семени-цзин желудка. Если же жидкости организма скапливаются в селезенке, то во рту ощущается сладость. Эта болезнь развивается в результате злоупотребления жирной пищей и изысканными яствами.

Если человек слишком часто ест сладкую, изысканную пищу, употребляет слишком много жиров, то избыток жиров приводит к образованию внутреннего жара, а сладкие продукты в избыточных количествах приводят к тому, что в животе начинается вздутие, и дыхание-ци изливается вверх. Данный процесс может привести к развитию диабета и нарушению обмена веществ. Для лечения этого заболевания следует применять посконник китайский, с тем, чтобы устранить фактор избыточного дыхания-ци жара.

Существует болезнь, при которой во рту ощущается горечь, а для лечения данной болезни воздействуют на точку ян-лин-цюань. Как называется такая болезнь, и каким образом она возникает?

Данная болезнь называется жар желчного пузыря, или дань-дань. Печень в организме играет роль полководца (имеется в виду функция создания и выбора стратегии поведения), а решения принимаются желчным пузырем. Роль посланника играет гортань. Если же человек слишком часто обдумывает стратегические тонкости, но не претворяет своих решений в жизнь, то это приводит к истощению желчного пузыря. Его дыхание-ци изливается в верхние отделы организма, в результате чего во рту ощущается горечь.

Для лечения данной болезни следует воздействовать на точку-му желчного пузыря (расположенную в области грудной клетки) и на специальную точ- ку-юй (расположенную на спине). Этот метод лечения излагается в трактате «Двенадцать функций, взаимодействий и поручений субстанций инь и ян».

Существует расстройство мочеиспускания-лун, при котором в течение дня больной мочится несколько десятков раз. Это свидетельствует о состоянии недостаточности. Если же тело горячее, как уголья, в горле и груди чувствуется сильное стеснение, а в точке жэнь-ин пульс очень энергичный и наполненный, больной тяжело дышит, нарушается правильная циркуляция дыхания ци-ни, то все эти признаки свидетельствуют об избыточности. Если

167

пульс меридиана сверх-инь ощущается как тонкий, как волос-мао, то это признак недостаточности. Что это за болезнь и как она называется?

Это болезнь меридиана сверх-инь, и в данном случае имеет место переполнение желудка и усиление легких. Данная болезнь называется недо- статочностью-цзюэ. Эта болезнь неизлечима. Именно в этом случае говорят, что наблюдается пять состояний избыточности и два — недостаточности.

А что имеется в виду, когда говорится, что наблюдается пять состояний избыточности и два недостаточности?

Когда говорится о пяти избыточностях, то имеется в виду, что пять болезнетворных дыханий-ци имеются в избытке. А когда говорится о двух недостаточностях, то имеется в виду, что два болезнетворных дыхания-ци характеризуются недостаточностью. В данном случае пять внешних факторов характеризуются избыточностью, а два внутренних фактора — недостаточностью. При этом в болезни нельзя выделить ни поверхностный, ни внутренний фактор, бяо-ли. Следовательно, можно уверенно говорить о смертельном исходе.

Человек рождается и страдает от эпилептических припадков. Как называется данное заболевание и какова причина его возникновения?

Данное заболевание называется болезнью плода, тай-бин, и приобретается оно еще в утробе матери. Если во время беременности мать испытывает сильный испуг, то дыхание-ци поднимается вверх и не опускается. Семя-цзин и дыхание-ци пребывают вместе, и в результате ребенок после рождения страдает от эпилептических припадков.

Существует болезнь, при которой тело больного становится водянистым, будто в организме преобладает стихия воды. Если пощупать пульс, то он ощущается как большой и напряженный. В теле не ощущается боль, больной не худеет, хотя и не может нормально есть и ест очень мало. Как называется данная болезнь?

Данная болезнь рождается в почках, и называется она ветром почек. При синдроме ветра почек больной не может принимать пищу и постоянно пугается. Из-за постоянных испугов истощается дыхание-ци сердца, а потому наступает смерть.

Император говорит:

Хорошо.