Стратагема 34. Стратагема тридцать четвёртая

Стратагема тридцать четвертая

==> picture [16 x 10] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----
*
----- End of picture text -----

==> picture [16 x 19] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----
à
----- End of picture text -----

Стратагема “Нанесение себе увечья”

Никогда и никто не хочет нанести себе рану.

Если кто-то поранился — значит здесь нет подвоха.

Если ложь кажется настолько правдивой, что правда кажется ложью, Хитрость удалась.

Т о л к о в а н и е :

Цель шпиона состоит в том, чтобы посеять сомнения в стане противника.

Возвращенный шпион — тот, кто подтвер­ ждает подозрения противника в отношении лю­ дей из своего лагеря. Стратагема же нанесения себе увечья заключается в том, чтобь* разыграть усобицу в собственном лагере, чтобы заслать шпиона в лагерь противника. Послать к непри­ ятелю человека из своего лагеря, с которым я как бы в ссоре, чтобы он предложил противнику

171

тайный или открытый союз против меня — это и есть стратагема нанесеній себе увечья.

Смысл стратагемы по “Книге Перемен”: “Недоразвитость юноши приносит счастье. Уступчив и мягок”.

Эта фраза представляет собой толкование на вторую черту уже рассматривавшейся выше гек­ саграммы № 4 Мэн (Недоразвитость). В нижней части гексаграммы находится триграмма Вода, в верхней — триграмма Гора. Первая символизи­ рует угрозу, обман, гибкость, вторая — непод­ вижность, косность. Таким образом, речь идет о ситуации, когда я могу создать опасность для противника. Комментарий в оригинале имеет отношение к пятой черте — “царскому месту” гексаграммы. В данном случае перед нами иньская черта триграммы, символизирующей кос­ ность, инертность ума. Очевидно, что здесь име­ ется в виду предводитель вражеского войска, ко­ торый вследствие своей неопытности и наивно­ сти готов поверить моему обману или, говоря в терминах “Книги Перемен”: иньская черта при­ нимает импульс янской черты и следует ему.

Иллюстрации:

1. В эпоху Весен и Осеней правитель царства Цзинь хотел напасть на небольшой удел Ху. Он отдал свою дочь в жены правителю этого удела, а потом объявил своим советникам:

— Я хочу начать войну. На кого мне напасть?

172

— На удел Ху, — ответил сановник по имени Гуань Цисы.

Правитель был очень разгневан таким сове­ том.

— Ху теперь родственное нам государство. Как же можно идти на него войной? — вскричал он и тотчас приказал казнить Гуань Цисы.

Прослышав об этой истории, правитель Ху решил, что цзиньский царь — его надежный со­ юзник и не стал обращать внимания на военные приготовления в Цзинь. Вскоре правитель Цзинь напал на Ху и благодаря внезапности нападения одержал легкую победу.

Примечание. Данный сюжет может служить иллюстрацией применения в стратагеме нанесе­ ния себе раны той категории шпионов, которые именуются в книге “Сунь-цзы” шпионами смер­ ти. В “Книге шпионажа”, составленной при ки­ тайском дворе в середине XIX в ., признается, что правитель Цзинь поступил слишком жестоко и дается совет использовать для подобных целей осужденного на смерть преступника, нарядив его в платье чиновника.

2. В начале эпохи Троецарствия Цао Цао, рас­ пространивший свою власть на весь северный Китай, затеял большой поход на Юг с с целью покорения южнокитайского царства У. Чтобы обеспечить успех операции, он построил огром­ ный флот, который был способен быстро пере­ вести воинов через Янцзы.

173

Полководец У по имени Чжоу Ю не имел сил для отражения флота Цао Цао. Тогда он вызвал к себе своего помощника Хуан Гая и сказал ему:

— Я ищу того, кто мог бы для вида перейти на сторону Цао Цао и помочь нам разбить врага. Такой человек должен быть готов пострадать, чтобы Цао Цао смог поверить в искренность его поступка.

— Я пользовался милостями семейства Сунь (правителей У. — В.М.) на протяжении долгого времени и готов вытерпеть любые муки ради их блага, — ответил Хуан Гай.

— Ваша преданность будет вознаграждена! — заверил верного слугу Чжоу Ю.

На следующее утро Чжоу Ю созвал военный совет и объявил:

— Флот Цао Цао насчитывает миллион чело­ век, и нам с ним не справиться. Прошу всех обес­ печить себя продовольствием и фуражом на три месяца. Мы будем держать оборону.

— Но если мы будем только держать оборону, мы никогда не победим флот Цао Цао. Если мы не можем дать решающее сражение немедленно, нам лучше отступить, — сказал Хуан Гай.

Услышав эти слова, Чжоу Ю затрясся от гнева и закричал:

— Мне поручено сдерживать вражеский флот. Тот, кто говорит об отступлении, заслуживает смерти!

По просьбе офицеров, однако, Чжоу Ю заме­ нил смертную казнь сотней ударов палками. По-

174

еле пятидесяти ударов спина Хуан Гая преврати­ лась в кровавое месиво. Чжоу Ю в очередной раз внял мольбам своих офицеров и прекратил казнь.

Хуан Гая отнесли в его палатку, откуда он, не имея сил встать сам, тайно послал гонца к Цао который передал ему слова Хуан Гая:

— Я готов отдать в ваше распоряжение моих людей, зная вашу щедрость и умение награждать подчиненных, которые отличились в делах управления или войны.

Цао Цао знал о стратагеме “нанесения себе увечья” и поэтому не спешил поверить гонцу на слово.

— Но ведь в предложении вашего господина не сообщается о времени и месте нашей встречи. Как же осуществить этот план? — заметил осто­ рожный Цао Цао.

— Разве вы не знаете, что гонец, посланный с подобным предложением, сам не может знать об этом, ибо в противном случае план может со­ рваться, — ответил посланник Хуан Гая.

В конце концов Цао Цао решил, что Хуан Гай действительно хочет присоединиться к нему при первом же удобном случае. Он веле Хуан Гаю ус­ тановить на своем передовом корабле зеленую палатку в качестве условного знака.

Так преданность Хуан Гая позволила Чжоу Ю с успехом осуществить первую часть своего за­ мысла.

175